陆游《三游东坡》阅读练习及答案
|
|
陆游
三游东坡①宋·陆游
自州门而东，冈垄高下，至东坡则地势平旷开豁。东起一垄颇高，有屋三间。一龟头②曰“居士亭”，亭下面南一堂颇雄，四壁皆画雪。堂中有苏公像乌帽紫裘横按筇杖③是为雪堂。④堂东大柳，传以为公手植。正南有桥，榜曰“小桥”，以“莫忘小桥流水”之句得名。东一井曰“暗井”，取苏公诗中“走报暗井出”之句。泉寒熨齿⑤，但不甚甘。又有“四望亭”，正与雪堂相直。在高阜上，览观江山，为一郡之最。
翻译：
从州门向东,冈垄高低,到东坡则地势平旷开朗。东起一块垄地很高,有三间屋子。一外垄头昂起,称为“居士亭”,亭下面向南一间屋子很雄伟,四壁都画雪。堂中有苏东坡像,戴着黑帽穿着紫皮大衣,横按竹杖,这就是雪堂。堂屋东面有一棵大柳树,传说认为是东坡亲手种植。正南面有座桥,上面写“小桥”,因“莫忘小桥流水”的句子命名。东面有一口井,称为“暗井”,出自苏东坡诗中“走报暗井出”的句子。泉水冰凉使牙齿感到寒冷,只是不很甜。又有一座“四望亭”,正与雪堂相对。在高山上,纵观山河,是一郡中最好的地方。
【字词注解】
①节选自陆游的《入蜀记》。东坡：苏轼被贬黄州时，开辟了一处荒地，名为东坡。陆游(1125-1210 年)，字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋文学家、史学家、爱国诗人。创作诗歌今存九千多首，内容极为主富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》等。②[龟头]形容垄头昂起，上建小亭，有如龟头。③[筇(qióng)杖]竹枝。④[雪堂]苏轼在东坡建筑室时，天下大雪，于是在堂壁绘雪，题堂名为“雪堂”。⑤[熨齿]使牙齿感到凉爽或寒冷。
【要点导引】
南宋孝宗乾道五年(1170)末，陆游由山阴(今浙江绍兴)赴任夔州(今重庆奉节一带)通判 (知州的佐理官)。五月十八日晚起程，乘船由运河、长江水路前往，历时 160 天，经今浙、苏、皖、赣、鄂、渝六省市，于十月二十七日早晨到达夔州任所。途中以日记形式将旅行生活、自然人文景观、世情风俗、军事政治、诗文掌故、沿革兴废错综成篇，汇编为《入蜀记》，
是中国第一部长篇游记。《入蜀记》文字简洁，文笔清隽，所写景物描写生动，笔底含情，多富有诗意；评古论今，夹叙夹议，卓见迭出，寄慨遥深，因此被后人誉为游记的上品。
【读读练练】
1. 解释下列句中加点的词语。
(1) 自州门而东 (2)为一郡之最
2. 用“/”给文中画浪线的句子断句。(断三处)
堂 中 有 苏 公 像 乌 帽 紫 裘 横 按 筇杖 是 为 雪 堂。
3.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1) 亭下面南一堂颇雄，四壁皆画雪。
(2)在高阜上，览观江山，为一郡之最。
4.根据选文内容和你的理解填空。
陆游游东坡，从居士亭开始，以“ ”为游览中心，踏访有纪念意义的景物，一直到“四望亭”，仿佛跟随苏轼的足迹而行。字里行间蕴含着对苏轼的 之情。
答案:
1.(1)向东走 (2)是 2.堂中有苏公像/乌帽紫裘/横按筑杖/是为雪堂。
4.雪堂 仰慕
|
|
