文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        颜氏家训《同甘共苦以死相随》原文及翻译

        颜氏家训

        [ 作者 ]

        颜之推(513?),单字介,北朝临沂(今山东临沂)人。早受承家学,后从湘东王自讲庄、老。觉前者谈玄说虚,不以为意,转学《周礼》、《左传》,广为披览。先在梁为官,任湘东王参军职。后人北齐朝,居中书舍人职,因善于应对、强于词令,受赏识官至黄门侍即。历经数朝,阅历甚广。所著《颜氏家训》盛名古今。

        【原文】

        江陵王玄绍,弟孝英、子敏兄弟三人,特相友爱,所得甘旨新异,非共聚食,必不先尝,孜孜色貌,相见如不足者。及西台陷没,玄绍此形体魁梧,为兵所囿,二弟争共抱持,各求代死,终不得鲜。遂并命尔。

        【译文】

        江陵的王玄绍。与其弟孝英、子敏兄弟三人,特别友爱,谁要得到美味新奇的食品,除非是三人在一起共享,否则决不会有谁先去品尝。虽然互相勤勉相待,见面时总觉得在一起的时间不够。赶上西台陷落,玄绍因为体形魁梧,被敌兵包围,两个弟弟争着去抱他,请求替哥哥去死,但终于未能消解厄运,被一同杀害。




        相关文言文练习
        《宋史·陈禾传》《荀子·劝学》《夫学者是犹种树也》
        《颜氏家训》《曾国藩家书》《新唐书·欧阳询传》
        《新唐书·秦琼传》《汉书·傅常郑甘陈段传》
        袁宏道《叙小修诗》《梁书·陶弘景传》
        《后汉书·孔僖传》《宋史·刘温叟传》
        《说苑·贵德》《颜氏家训·治家第五》《汉书·车千秋传》
        《颜氏家训·勉学》(二)《古人勤学,有握锥投斧》
        《新唐书·李鄘传》《颜氏家训·风操篇》
        《颜氏家训·勉学篇》《荀子·劝学》《颜氏家训·勉学》
        方孝孺《里社祈晴文》《资治通鉴·肥水之战》
        《宋史·宋汝为传》《宋书·傅弘之传》
        曾国藩《召悔》《宋史·杨察传》
        《明史·毛羽健传》《北史·韩褒传》
        苏洵《木假山记》《隋书·裴政传》
        《三国志·刘晔传》欧阳修《与荆南乐秀才书》
        《颜氏家训·慕贤》《华阳国志·陈寿传》
        《三国志·贾诩传》(二)

        工具导航: 新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 歇后语大全 古诗词大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器  浙ICP备05019169号-2 公安备案号 :33038102330569