蒙正拒贿

欧阳修

吕文穆公蒙正①以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鉴，自言能照二百里，欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之，公笑曰：“吾面不过楪子②大，安用照二百里？”其弟遂不复敢言。闻者叹服，以谓贤于李卫公③远矣。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。

【注释】①吕文穆公蒙正：吕蒙正字圣功，太平兴国二年（977年）进士第一，太宗、真宗时三次任宰相，以敢言著称。但在军事上主张对辽妥协，一直强调“弭兵省财”，是主和派之一。曾封莱国公，卒谥文穆。②楪子：即“碟子”。③李卫公：指李德裕，历仕唐代宪、穆、敬、文、武诸朝，武宗时，自淮南节度使入相，执政六年，进太尉，封卫国公。为人清正峻切，深恶于求请托，因触小人之忌。这里说吕蒙正“贤于”李卫公，是指吕拒贿的方法巧妙，不使人难堪。

1．解释下列划线的词。

（1）家藏古鉴：______________________

（2）其弟遂不复敢言：________________

（3）昔贤之所难也：__________________

2．找出与例句划线词用法相同的一项（ ）

　例句：其弟伺间从容言之

A．恢弘志士之气

B．时人莫之许也

C．何陋之有

D．送鲍浩然之浙东

3．用现代汉语翻译下面的句子。

吾面不过楪子大，安用照二百里？

_________________________________

4．从吕蒙正的言行中，可以看出他是个________________的人。

参考答案：

1．（1）镜子，铜镜　（2）再，（3）贤人
2．B
3．我的面孔并不比碟子大，哪里用得上照二百里的镜子啊？（意对即可）
4．清廉、机智、淡泊名利（只要答对一个即可）

译文：

吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏，家里藏有古镜，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大，怎么用得着照二百里地的镜子叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。听说这件事的人都叹服，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员，以为人严峻拒绝请托著称）。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人，古代贤者也不易作到。