文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《答吴充秀才书》《答祖择之书》阅读练习及答案

        欧阳修
        夫学者未始不为道,而至者鲜焉;非道之于人远也,而是求学的人(过于)沉湎(于)其他方面学者有所溺焉尔。盖文之为言,难工而可喜,易悦而自足。世之学者往往溺之,一有工焉,则曰:“吾学足矣”。甚者至弃百事不关于心,曰:“吾文士也,职于文而已。”此其所以至之鲜也。 
        昔孔子老而归鲁,六经之作,数年之顷尔。然读《易》者如无《春秋》,读《书》者如无《诗》,何其用功少而至于至也?圣人之文虽不可及,然大抵道胜者,文不难而自至也。故孟子皇皇不暇著书,荀卿盖亦晚而有作。若子云、仲淹,方勉焉以模言语,此道未足而强言者也。后之惑者,徒见前世之文传,以为学者文而已,故愈力愈勤而愈不至。此足下所谓“终日不出于轩序,不能纵横高下皆如意”者也,道不足也。若道之充焉,虽行乎天地,入于渊泉,无不之也。 
        (欧阳修《答吴充秀才书》 
        足下所为文,用意甚高,卓然有不顾世俗之心,直欲自到于古人。今世之人用心如足下者有几?是则乡曲之中能为足下之师者谓谁?交游之间能发足下之议论者谓谁?学不师则守不一,议论不博则无所发明而究其深。足下之言高趣远,甚善,然所守未一而议论未精,此其病也。窃惟足下之交游能为足下称才誉美者不少,今皆舍之,远而见及,乃知足下是欲求其不至。此古君子之用心也,是以言之不敢隐。 
        夫世无师矣,学者当师经,师经必先求其意。意得则心定,心定则道纯,道纯则充于中者实,中充实则发为文者辉光,施于世者果敢。三代、两汉之学,不过此也。足下患世未有合者,而不弃其愚,将某以为合,故敢道此。未知足下之意合否? 
        (欧阳修《答祖择之书》) 
        (1)下列句中加点词语的解释,不正确的一项是  
        A.世之学者往往溺之 
        溺:沉溺 
        B.故孟子皇皇不暇著书品 
        皇皇:匆匆忙忙的样子 
        C.交游之间能发足下之议论者谓谁 
        游:游览 
        D.此其病也 
        病:缺陷 
        (2)下列各组句中加点词的意义和用法,相同的一项是  
        A.学者有所溺焉尔 
        方勉焉以模言语 
        B.盖文之为言 
        圣人之义虽不可及 
        C.何其用功少而至于至也 
        文不难而自至也 
        D.是则乡曲之中能为足下之师者谓谁 
        是以言之不敢隐 
        (3)下列对文中语句的理解,不正确的一项是  
        A.盖义之为言,难工而可喜,易悦而自足 
        因为文章语言难以精细工巧而喜悦,容易(使作者)喜悦而自我满足。 
        B.若子云、仲淹,方勉焉以模言语,此道未足而强言者也 
        像扬雄、范仲淹,(他们)勉强模仿圣人的语言形式,这就是道理不够却要勉强写作的文人。 
        C.若道之充焉,虽行乎天地,入于渊泉,无不之也 
        如果道理充分,(文章)就会驰骋于广大的天地,沉游在幽深的渊泉,没有到达不了的。 
        D.中充实则发为文者辉光,施于世者果敢 
        心胸充实写成文章就能光彩绚烂,这样世人看后才会果断勇敢。 
        (4)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 
        ①后之惑者,徒见前世之文传,以为学者文而已,故愈力愈勤而愈不至。 
        ②夫世无师矣,学者当师经,师经必先求其意。 
        (5)下列对文意的理解,不正确的一项是  
        A.两则文章都阐述了文与道的关系,欧阳修认为二者之间,道应为先。 
        B.欧阳修注重实践以求道,反对弃百事不关心,在书斋里空谈作文。 
        C.欧阳修在书信中批评了当世学者过于追求文辞的现象。 
        D.欧阳修认为祖择之的文章言高趣远,议论精深,因此大加赞赏。 
        (6)阅读《论语》中的文字,完成以下试题。 
        子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养。不敬,何以别乎?”《论语•为政》 
        子夏问孝。子曰:“色难。有事,弟子服其劳,有酒食,先生馔,曾是以为孝乎?”《论语•为政》 
        ①先生:与“弟子”相对,指长辈。②馔:吃喝。 
        请概括这两则内容中“孝”的内涵。春节来临,你认为践行“孝道”最重要的是什么? 


         
        答案: 
        (1)C.游:交往。译文:交往的朋友中能引发你的议论的又有谁呢? 
        (2)D(A.第一个“焉”,代词,“其他方面”的意思;第二个“焉”,助词,用于句中,表示语气舒缓、停顿; 
        B.第一个“之”,主谓之间取消句子独立性,助词;第二个“之”是结构助词“的”的意思; 
        C.第一个“至”,名词,“境地”的意思;第二个“至”,动词,“达到”的意思。 
        D.两个“是”都是指示代词,“这样”“这”的意思。) 
        (3)D.“这样世人看后才会果断勇敢”错误,“施于世者果敢”的意思是:运用于社会就能达到预想的效果。 
        (4)①之:代词,那些;惑者:不明白事理的人;徒:只是;传:流传了下来;学者:学习的,古今异义;文:文采;而已:罢了;愈,越。译文:后世那些不明白事理的人,只是看到前世的文章流传了下来,以为学习的仅是文采罢了,所以越是用力(于文章的文采),越是勤勉(学习文章的技巧),反而越是写不好文章。 
        ②学者:做学问的人;师:名词活用成动词,学习;经:经书;求:探求;意:真意。译文:既然社会上没有老师,做学问的人就应当(直接)学习经书,学习经书首先要探求它的真意。 
        (5)D.“因此大加赞赏”错误,由原文“足下之言高趣远,甚善,然所守未一而议论未精,此其病也”可知,你的言论高雅,志趣远大,很好,但是见解还不专一,议论还未精辟,这是你的不足。由此可知,并没有大加赞赏,而且还指出了不足。 
        (6)①孔子认为,“孝”绝不只是赡养,还应做到诚心孝敬,除物质的供养外还必须有情感的投入,对父母心存感激、和颜悦色,这才是真正的“孝”。②当今物质生活水平普遍提高了,很多父母有自己的收入而不需要儿女供养,所以父母注重的是儿女“常回家看看”的精神慰藉。春节来临,做儿女的应理解父母的心情,多在家陪陪父母,与父母多交谈,多聚餐,多一份欣赏,多一些笑脸,让父母快快乐乐地过个年。 



        译文: 
            大凡求学的人,未尝不是为了(儒家的)“道”,但是能到达“道”的境地的人很少;不是“道”离人很远,而是求学的人(过于)沉湎(于)其他方面。因为文章的语言难以精细工巧而可喜,却容易(使作者)喜悦而自我满足。世上的求学者,往往沉湎于这种情况之中,(文章)一有精细工巧之处,就说:“我的学问足够了。”甚者甚至于抛弃一切事务,不关心任何世事,说:“我是文士,做文章是我的职业。”这就是之所以到达“道”的境地的人很少的原因啊! 
        从前孔子老年时回归鲁国,他作“六经”,只用了很短的时间。然而读《易经》好像没有《春秋》,读《书经》好像没有《诗经》,他用功是多么少而达到的境地却又是多么高?圣人的文章,虽是(一般人)不可及的,然而大抵是(内容上的)“道”突出,而文章不难自己达到佳妙之处。所以孟子一生栖遑奔波,追求于“道”,以至没有时间著书,荀子也是到了晚年才有时间著述文章。像扬雄,王通勉强模仿别人的语言模式,著书立说,这就是“道”未充足而硬要发言著述的例子啊。后世那些不明白事理的人,只是看到前世的文章流传了下来,以为学习的仅是文采罢了,所以愈是用力(于文章的文采),愈是勤勉(学习文章的技巧),反而愈是写不好文章。这就是足下所说的“终日不出书房之门,却不能使文章纵横驰骋,挥洒如意”的原因,是“道”未充足啊。如果“道”已经充足,(文章)就是驰骋于天地之大,沉游于渊泉之深,也是可以无所不到的。(欧阳修《答吴充秀才书》 

        你写的文章,用意很高,卓然独立而不顾世俗的成见,简直要径直达到古人的高度。现在的人像你这样用心的能有几个?那么乡下的人能称作你的老师的又有谁呢?交往的朋友中能引发你的议论的又有谁呢?做学问没有老师,所坚持的见解就不专一,议论不广博,就无所发现和阐明,达到一定的深度。你的言论高雅,志趣远大,很好,但是见解还不专一,议论还未精辟,这是你的不足。私下想,你的朋友中能为你称扬赞誉的人一定不少,现在你不找他们,远道找到我,可见你一定是要寻求自己不足的地方。这是古代君子的用心,所以我便直说而不敢隐瞒。 
        既然社会上没有老师,做学问的人就应当(直接)学习经书,学习经书首先要探求它的真意。领会了它的真意,自己的心才会踏实坚定;心里踏实坚定,所追求的学问道理就能纯粹专一,学问道理纯粹专一,那么心胸就会充实,心胸充实写成文章就能光彩绚烂,运用于社会就能达到预想的效果。夏商周三代以及两汉的学术,也不过如此。你忧虑社会上没有志同道合的人,而不嫌弃我的愚笨,把我当作同道,所以才敢说这些。不知道是否合你的心意?(欧阳修《答祖择之书》) 

          (6)译文: 
        子游请教孝道,孔子说:“现在所说的孝,指的是养活父母便行了。即使狗和马,也都有人饲养。对父母如果不恭敬顺从,那和饲养狗马有什么区别呢?” 
        子夏请教孝的问题。孔子说:“有个良好的态度是难以做到的事情。逢到了需要做的事情,晚辈要把父母要做的事情做了;有了好吃的,要让父母去享用,难道就把这些当做了孝吗?” 


        相关文言文练习
        欧阳修《上杜中丞论举官书》(二)欧阳修集《公讳某》
        欧阳修《泷冈阡表》(二)欧阳修《夏日学书说》
        欧阳修《宦者传论》欧阳修《准诏言事上书》
        《鲁肃简公二事》欧阳修《朋党论》(二)
        《与荆南乐秀才书》《宋史·欧阳修传》《峡州至喜亭记》《妙赏亭》
        欧阳修《送曾巩秀才序》欧阳修《记旧本韩王后》(二)
        欧阳修《非非堂记》《廖氏文集》序
        欧阳修《送杨寘序》欧阳修《纵囚论》(二)
        欧阳修《纵囚论》欧阳修《忠武军节度使同中书门下平章事武恭王公神道碑铭》
        欧阳修《偃虹堤记》(二)欧阳修《范文正公神道碑铭》(二)
        欧阳修《送徐无党南归序》欧阳修《尚书都官员外郎欧阳公墓志铭》
        欧阳修《王尧臣墓志铭》欧阳修《有美堂记》(二)
        欧阳修《答李诩第二书》欧阳修《养鱼记》(二)
        欧阳修《桑怿传》欧阳修《本论》
        欧阳修《有美堂记》欧阳修《峡州至喜亭记》
        欧阳修《菱溪石记》欧阳修《与张秀才第二书》(二)
        欧阳修《泗州先春亭记》(二)《翰林侍读学士给事中梅公墓志铭》
        欧阳修《王彦章画像记》(二)《朋党论》
        欧阳修《张子野墓志铭》欧阳修《与张秀才第二书》
        《记旧本韩文后》欧阳修《范文正公神道碑铭》
        欧阳修《苏氏文集序》(二)欧阳修《石曼卿墓表》
        欧阳修《泷冈阡》欧阳修《送方希则序》(二)
        《卖油翁》《碎金鱼》欧阳修《尚书屯田外郎赠兵部员外郎钱君墓表》
        欧阳修《论任人之体不可疑札子》《欧阳文忠公集》节选
        欧阳修《答祖择之书》欧阳修《太子宾客分司西京谢公墓志铭》

           版权所有 在线文言文翻译器  浙ICP备05019169号-2 公安备案号 :33038102330569