55.随何难汉高祖

项籍①死，天下定（安定），上②置酒。上折③随何之功，谓何为腐儒，为（治理）天下安（哪里）用腐儒。随何跪曰：“夫陛下引（率领）兵攻彭城④，楚王⑤未去（离开）齐⑥也，陛下发步卒五万人，骑五千，能以（凭）取（攻取）淮南乎?”上曰：“不能。”随何曰：“陛下使（派）何与（带领）二十人使（出使）淮南，至，如（实现）陛下之意（意愿），是何之功贤（超过，胜过）于步卒五万人骑五千也（状语后置）。然而陛下何谓腐儒，为（治理）天下安用腐懦，何也?”上曰：“吾方（正在）图（考虑）子之功。”乃以随何为护军中尉⑦。

 (《史记·黥布列传》)

[注释]

①项籍：即项羽。②上：指汉高祖刘邦。③折：屈辱。④彭城：古地名，在今江苏北部。⑤楚王：指项羽。⑥齐：古地名，今山东省。⑦护军中尉：武官职称。

[思考与练习]

1.解释：

①引     

②去   

③以     

④方    

⑤图     

2.翻译：

①为天下安用腐儒

②是何之功贤于步卒五万人骑五千也

3.理解：从上下文看随何有什么功劳?

【参考译文】 

项籍死后，天下安定，皇上设置了酒宴（评定功劳）。皇上贬低随何的功劳，说随何是个迂腐的读书人，治理天下怎么能用迂腐的读书人呢？随何跪下说：“您带兵攻打彭城的时候，楚王还没有离开齐地，您发动步兵五万人，骑兵五千人，能够攻下淮南吗？”皇上说：“不能。”随何说：“您派我和二十个人出使淮南，我们到了以后，实现了您的愿望，因此我的功劳比五万步兵五千骑兵还大。但是您说我是迂腐的读书人，治理天下怎么能用这种人，是为什么呢？”皇上说：“我正想评定你的功劳。”于是任命随何为护军中尉（“护军中尉”，秦称护军都尉，汉初改为护军中尉，后仍称护军。）

【参考答案】

1.①带领②离开③凭（此）④正在⑤考虑 

2.①治理天下哪需要迂腐的儒生；②这是我随何的功劳胜过五万骑兵。

3.用语言说服淮南郡守归降刘邦。