曹植
七、对比阅读
阅读下面文言文，完成问题。
【甲】
唐太宗吞蝗
贞观二年，京师旱，蝗虫大起。太宗入苑视禾，见蝗虫，掇①数枚而曰：“人以谷为命而汝食之是害于百姓。百姓有过，在予一人。尔其有灵，但当蚀②我心，无害百姓。”将吞之，左右遽（jù）谏曰：“恐成疾，不可！”太宗曰：“所冀③移灾朕躬④，何疾之避！”遂吞之。
（选自《贞观政要》）
【注释】①掇：抓取。②蚀：吞下。③冀：希望。④躬：身体。
【乙】
说疫气
曹植
建安二十二年，疠气①流行。家家有僵尸之痛，室室有号泣之哀。或阖门而殪②，或覆族而丧。或以为疫者，鬼神所作。人罹此者，悉被褐茹藿③之子，荆室蓬户④之人耳！若夫殿处鼎食⑤之家，重貂累蓐⑥之门，若是者鲜焉。此乃阴阳失位，寒暑错时，是故生疫。而愚民悬符厌之，亦可笑也。
（选自《三国全文》）
【注释】①疠（lì）气：是一类具有强烈传染性的病。②殪（yì）：死亡。③被褐：指生活贫苦。茹藿：喻饮食粗劣。④荆室蓬户：形容居所简陋，家境贫寒。⑤鼎食：列鼎而食，代指权势家的豪奢生活。⑥重貂：用貂的毛皮制作的衣服。累蓐：厚褥。
15．下列字词翻译有误的一项是（ ）
A．左右遽（jù）谏曰（急忙） B．或以为疫者（或者）
C．在予一人（我） D．悉被褐茹藿之子（全部，都）
16．请用“/ ”给文中画波浪线的句子断句。（限断两处）
人 以 谷 为 命 而 汝 食 之 是 害 于 百 姓。
17．用现代汉语写出下面句子的意思。
而愚民悬符厌之，亦可笑也。
|
小贴士：厌：（yàn）①憎恶；②满足；（yā）③堵塞；④抑制。 |
18．参考词典解释，谈谈“鲜”在文中的表达效果。
若夫殿处鼎食之家，重貂累蓐之门，若是者鲜焉。
|
《古代汉语词典》“鲜”的义项：①鲜鱼。②新鲜。③少。④献。 |
19．【甲】文中的唐太宗和【乙】文中曹植认为灾祸发生的原因各是什么？由此表现了他们怎样的品质？请结合两文简要分析。
答案：
15．B
16．人以谷为命/而汝食之/是害于百姓。
17．但是无知的人却用悬挂符文的方法来抑制疫情，也是很可笑的事情啊！
18．“鲜”在句中的意思是“少”，文中指富贵人家染病去世的人很少，表明疠气不是鬼神带来的而是因天气造成的。
19．唐太宗认为蝗虫有灵性，在报复犯了过错的百姓；曹植认为是季节寒热错乱导致了疠气。唐太宗是一个爱民如子、体恤百姓、勇于承担责任的人，从他想把百姓的罪过让自己承担看出；曹植敢于打破迷信传统，是个善于思考、正直、不迷信的人，从他否认瘟疫是由鬼神带来的可以看出。
参考译文：
【甲】贞观二年，京城长安师大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捉了几只蝗虫道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这是害了百姓。百姓有罪，那些罪过全部在我一人（身上），你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”唐太宗将要吞下去，周围的人忙劝道：“恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！又怎么会因为害怕生病而逃避？”（说完）于是就把它吞了。
【乙】（汉献帝）建安二十二年，强烈的传染病不断蔓延。几乎家家户户都经历着丧失亲人的悲痛，哀伤的号泣声不时传来。有的是全家病死，有的是一族俱亡。有人认为，疫气是鬼神带来的。而遭遇这次灾难的人，都是粗衣劣食、荆舍蓬门的贫苦百姓啊！想想那些华堂玉食、貂服厚褥的富贵人家，像这样染病的情况却很少。这是因为阴阳失衡，寒暑错位，所以会产生瘟疫。但是无知的人却用悬挂符文的方法来抑制疫情，也是很可笑的事情啊！
|
