文言文小故事
命世之才
晋·陈寿①
太祖武皇帝，姓曹，讳②操，字孟德。太祖少机警，有权数③而任侠放荡，不治行业④，故世人未之奇也。惟梁国桥玄⑤、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才⑥,不能济⑦也。能安之者，其在君乎！”年二十，除⑧洛阳北部尉。
译文：太祖武皇帝,姓曹名操,字孟德。年轻时的曹操机智聪明,有随机应变的能力,但任性好侠放荡不羁,不修品行,不研究学业,所以当时没有人认为他有特别过人的地方。只有梁国的桥玄南阳的何颙等人认为他不平凡。桥玄对曹操说:“天下将要大乱,除非名高一世的才能之士,不能救天下。我看能安定天下的人,就是你了!”曹操二十岁时,就担任了洛阳北部尉的官职。
【字词注解】
①[陈寿]233-297年,字承祚,巴西安汉(今四川南充)人。西晋史学家。四十八岁开始撰写《三国志》。②[讳]古时称死去的皇帝或尊长的名字时前面要加“讳”以示尊重。③[权数]运用权力的手腕。④[行业]操行学业。⑤[桥玄]人名。和曹操同时代,年龄略大于曹操的官僚。何颙也是当时的人名。⑥[命世之才]顺应天命而降世的人才。⑦[济]帮助;救助。⑧[除]任命官职。
【要点导引】
短文叙述曹操年轻时已展现出非凡才能的故事。曹操生于东汉未年,以镇压黄巾起义起家,在与多家军阀争夺中实力不断加强,以至取得“挟天子以令诸侯”的政治地位,为魏国的创建打下了坚实的基础。他在政治上、军事上、文学上都取得了令人瞩目的成就,是个不容忽视的历史人物。《三国志》中对他有较客观的叙述与评价。《三国演义》中将他塑造成一个“奸雄”的反面形象,与历史真相相去甚远。
【读读练练】
1. 解释下列句中加点的词语。
(1)不治行业
(2)故世人未之奇也
(3)惟梁国桥玄、南阳何颙异焉
(4)不能济也
2.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)有权数而任侠放荡
(2)能安之者,其在君乎！
3.文中桥玄的话说明曹操是一个 的人才。
4.古典名著《三国演义》中有许多关于曹操耍弄权术的小故事，请举一例。
答案：
1.(1)修炼 (2)以…为奇 (3)以为…不一样 (4)救助
3.有才能安邦救国
4.略(如:“下邳城曹操鏖兵，白门楼吕布殒命”；“屯土山关公约三事，救白马曹操解重围”；“曹阿瞒许田打围，董国舅内阁受诏”等)
|
