《老子》第十三章之《宠辱若惊》阅读练习及答案--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《老子》第十三章之《宠辱若惊》阅读练习及答案

老子
宠辱若惊

【原文】

宠辱若惊①，贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下，得之若惊，失之若惊。是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者，为吾有身；及吾无身，吾有何患？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
（选自《老子》第十三章）

【注释】①宠：得宠。辱：受辱。若，如。惊，担惊受怕。②下：地位卑下。③所以：……的原因。

【参考译文1】
受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐，把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵。什么叫做得宠和受辱都感到惊慌失措？得宠是卑下的，得到宠爱感到格外惊喜，失去宠爱则令人惊慌不安。这就叫做得宠和受辱都感到惊恐。什么叫做重视大患像重视自身生命一样？我之所以有大患，是因为我有身体；如果我没有身体，我还会有什么祸患呢？所以，珍贵自己的身体是为了治理天下，天下就可以托付他；爱惜自己的身体是为了治理天下，天下就可以依靠他了。

【参考译文2】
得宠和受辱都惊心动魄，把祸患得失看得象自身生命一样贵重。什么叫做宠辱若惊呢？得宠幸就以为荣耀，受辱没就以为羞耻，得宠也惊恐，失宠也惊恐，这就叫做宠辱若惊。怎样叫做贵大患若身呢？我所以有祸患，是因为有我这个身体，如果我没有这个身体，我还能有什么祸患呢？所以能够象尊贵自身一样去尊贵天下人者，才可寄以天下重任；象珍爱自身一样去珍爱天下人者，才可以将天下托付与他。

【阅读训练】
1.解释：
①谓：称为，叫做        ②得：得到        ③之：指代“宠”
④为：因为              ⑤故：所以

3.老子从      角度出发，认为        远贵于名利宠辱，告诫我们为人处世要
答：自身生命  珍爱生命，宠辱不惊

相关文言文练习

欧阳修《苏氏文集序》	韩愈《张万福传》
《后汉书·桓荣传》	《三国志·魏书·夏侯渊传》
方孝孺《戆窝记》	曾巩《刑部郎中致仕王公墓志铭》
《宋史·熊本传》	《清史稿·张伯行传》
《隋书·卫玄传》	苏辙《亡兄子瞻端明墓志铭》
曹丕《典论·论文》	《宋史·何郯传》
《新五代史·冯晖传》	《魏书·崔光韶传》
墨子《所染》	归有光《东园翁家传》
《于中丞》	《胡母班传》
《老子·小国寡民》	徐渭《豁然堂记》
《清史稿·汤斌传》	苏洵《上欧阳内翰第一书》
《元史·张起岩传》	《元史·本纪第一》
周容《鹅笼夫人传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网