资治通鉴文言文大全--原文及翻译

作者简介：《资治通鉴》是由北宋司马光主编的一部编年体通史巨著，共294卷，历时19年完成。该书以时间为纲、事件为目，记录了春秋战国至宋朝建立之前，共1362年历史发展的轨迹。宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，所以定名为《资治通鉴》。

《广与不识俱以边太守将兵，有名当时》	《冬，高祖在邯郸》	《李世勣尝得暴疾》
《建武三年，帝谓太中大夫来歙曰》	《王安石以为古之取士皆本于学》	《窦固使假司马班超与从事郭恂俱使西域》
《窦建德遗秦王李世民书》	《民有歌淮南王者曰》	《渥居丧，昼夜酣饮作乐》
《三家分智氏之田》	《亮尝自校簿书》	续资治通鉴《是日，帝留安石坐，因言》
《上自初即位，招选天下文学材智之士》	《项羽既定河北》	《临武君曰:“善。请问王者之军制。”》
《九月，契丹主将五万骑，号三十万》	《翟璜应对文侯》	《齐威王来朝》
《于是张良至军门见樊哙》	《李广有孙陵，为侍中，善骑射》	《续资治通鉴·宋纪九十六》
《真宗景德二年，曹州民赵谏与其弟谔》	《房琯喜宾客，好谈论》	《初，窦宪既立于除鞬为单于》
《春，二月，亮遣使约吴同时大举》	《魏高宗起太华殿》	《资治通鉴·大将军光忧懑》
《晁错言于上曰圣王在上》	《三月，魏以临淮王元彧都督北讨诸军事》	《荀悦论曰：世有三游，德之贼也》
《剖身藏珠》	《资治通鉴·赤壁之战》	《司仆少卿来俊臣倚势贪淫》
《安禄山专制三道》	《秦孝公薨，子惠文王立》	《汉主自秭归将进击吴》
《教化，国家之急务也，而俗吏慢之》	《建安之初，四海荡覆》	《初，雍丘令令狐潮以县降贼》
《魏主以浩监秘书事》	《六月戊午，胡烈讨鲜卑秃发树机能于万斛堆》	《苏公堤》
《续资治通鉴长编拾补》	《尹子奇领兵十三万趣睢阳》	《初，越巂太守马谡才器过人》
《巡初守睢阳时》	《李克用攻罗弘信》	《秦拔魏邢丘》
《温公家范》	《闰月，乙卯，上宴近臣于丹霄殿》	《章惇专权擅命，监察御史常安民力折其奸》
《赵武灵王北略中山之地》	《新州司马卢杞遇赦，移吉州长史》	《资治通鉴·汉纪十九》
《进，与操遇于赤壁》	《蔡邕被害》	《甲寅，魏人百道攻城》
《帝承魏氏刻薄奢侈之后，欲矫以仁俭》	《资治通鉴·晋王还晋阳》	《赵奢论税》
《仇香劝陈元》	《沛公西入咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之》	《颉利益衰，国人离散》
《初，安史之乱，数年间，天下户口十亡八九》	《汉和帝以大司农沛国徐防为司空》	《资治通鉴·贞观治道》
《初，上令白敏中为万寿公主选佳婿，敏中荐郑颢》	《汉诸葛亮闻曹休败》	《泰博学，善谈论》
《续资治通鉴·宋纪四十一》	《齐湣王既灭宋而骄》	《刘备纳贤》
《资治通鉴·后周纪三》	《项羽下梁地十余城，闻成皋破，乃引兵还》	《上好儒术、文辞，颇改宣帝之政》
《赵简子置后》	《帝西都洛阳。夏五月,兵皆罢归家》	《六月，壬寅朔，昭义节度使李抱真薨》
《少年辱信》	《或上言秦府旧兵》	《帝深疾浮华之士》
《太元八年，秦王坚下诏大举入寇，都下震恐》	《孔光迎客》	《陵母送使》
《汉王与楚大战彭城，不利，出梁地，至虞》	陆贾著《新语》	《贾谊献策》
《韩信巧答》	《吴汉破公孙述于鱼涪津》	《初，唐公李渊娶于神武肃公窦毅，生四男》
《赵主父封其长子章于代，号曰安阳君》	《蒙骜伐魏》	《薛王李业之舅王仙童，侵暴百姓》
《资治通鉴·齐纪六·魏主雅重门族》	《匈奴日逐王比自立为南单于，遣使诣阙奉称臣》	《资治通鉴·梁纪五·天监十八年》
《初，孙膑与庞涓俱学兵法》	《帝自即位感疾，至是犹未全安》	《资治通鉴·李辅国素微贱》
《春，正月，丙辰，魏高宗还平城，起太华殿》	《秦数败赵兵，廉颇坚壁不出》	《资治通鉴·唐纪三·窦建德谓其群下曰》
《吕蒙未及受封而疾发》	《帝与辅臣言及朝士有交相奏荐者》	《太元八年八月甲子，坚发长安》
《御迩英阁，顾临读《宝训》》	《一钱太守》	《资治通鉴·初，刘仁轨为给事中》
《资治通鉴·王翦传》	《资治通鉴·魏主以平城地寒》	《资治通鉴·汉纪四十六》
《资治通鉴·晋纪二十六·以尚书仆射谢安为司徒》	《资治通鉴·智襄子为政》	《自大宛破后，西域震惧，汉使入西城者益得职》
《资治通鉴·邓鹭欲弃凉州》	《李愬谋袭蔡州》	《秦王世民引兵自龙门乘冰坚渡河》
《资治通鉴·天授元年，武三思用事，宰相皆下之》	《辛丑，薛向奏蕃部嵬名山有归附意》	《资治通鉴·宋纪十四·太宗端拱二年春》
《资治通鉴·春，霍光病笃》	《资治通鉴·后周纪二·北汉主闻太祖晏驾》	《资治通鉴·唐纪五十六》
《资治通鉴·唐纪·庆绪以尹子奇为汴州刺史、河南节度使》	《资治通鉴·唐纪·节度使王忠嗣》	《资治通鉴·唐纪·上自出玄武门》
《班超告老归国》	《资治通鉴·诸将以刘演、刘秀兄弟威名益盛》	《司马公修《资治通鉴》》
《资治通鉴·唐纪六十五》	《续资治通鉴·宋纪七》	《续资治通鉴·宋纪九》
《资治通鉴·唐纪·文武官请封禅》	《资治通鉴·尚书令陈蕃上疏荐五处士》	《资治通鉴·隋主》
《资治通鉴·北抗契丹》	《资治通鉴·汉纪八》	《宋弘责桓谭》
《资治通鉴·齐州都督齐王佑》	《资治通鉴·齐纪三》	《唐太宗论举贤》
资治通鉴《乙亥，庞勋引兵北渡濉水》	《资治通鉴·后周纪五》	《资治通鉴·隋纪·义宁元年六月，己卯》
《太宗淳化元年二月，登州饥，诏赈之》	《资治通鉴·房玄龄明达吏事》	《资治通鉴·侍御史洛阳贾言忠奉使自辽东还》
《冬，十月，癸丑，始皇出游》	《哀帝建平四年秋八月，匈奴单于上书，愿朝五年》	《资治通鉴·上尝从容与信言诸将能将兵多少》
《资治通鉴·周世宗征伐淮南》	司马光《魏文侯轶事》	《辛卯，御史董敦逸、黄庆基并罢》
《续资治通鉴·初，既平蜀，蜀宫人有入掖庭者》	《资治通鉴·唐纪·突厥既亡，其降唐者尚十万口》	《资治通鉴·隋纪·西域诸胡多至张掖交市》
《资治通鉴·霍去病为骠骑将军》	《资治通鉴·唐纪·长孙皇后》（二）	《十一月，癸卯，随何至九江，九江太宰主之，三日不得见》
《资治通鉴·后周世宗·帝欲诛樊爱能等以肃军政》	《续资治通鉴·狄青既戮陈曙》	《资治通鉴·齐纪六·魏高祖游华林园》
《匦》（太后欲周知人间事，鱼保家上书）	《资治通鉴·唐纪·上将幸东都》	《资治通鉴·齐州都督齐王祐》
《资治通鉴卷·陈平谢病》	《资治通鉴·初，刘备在荆州》	《资治通鉴·邓骘欲弃凉州》
《唐初，士大夫以乱离之后，不乐仕进，官员不充》	《资治通鉴·二月，戊寅，以房玄龄为左仆射》	《资治通鉴·延熹元年十二月，南匈奴诸部并叛》
《资治通鉴·秦之始伐赵也》	《资治通鉴·虞寄与宝应书》	《资治通鉴·唐纪二十七》
《资治通鉴·匈奴单于上书愿朝五年》	《资治通鉴·周纪·吴起才识》	《资治通鉴·汉纪·建武二年二月》
《资治通鉴·魏纪五·魏明帝》	《续资治通鉴·太宗淳化五年八月》	《资治通鉴·魏纪一·正月，武王至洛阳》
《资治通鉴·魏斯传》	《资治通鉴·唐纪十五》	《初，吐蕃自恃其强》
《韩休为相》	《资治通鉴·刘黑闼传》	《秦王欲伐齐》
《李敬玄之西征也》	《资治通鉴·唐纪五十四》	《杜预向江陵，王浑出横江》
《资治通鉴·春，三月，乐成》	《资治通鉴·张轨传》	《资治通鉴·汉纪·邓鸳欲弃凉州》
《资治通鉴·汉纪·陆生拜尉佗为南越王》	《资治通鉴·上病笃》	《资治通鉴·上神采英毅》
《冬，十月，壬子，上幸辟雍，初行养老礼》	《资治通鉴·唐纪五十二》	《资治通鉴·汉纪十》
《资治通鉴·唐记·春，魏王泰上《括地志》》	《资治通鉴·汉纪七》	《资治通鉴·唐纪十一》
《资治通鉴·唐纪八·上于弘文殿聚四部书二十余万卷》	《资治通鉴·太宗孝文皇帝上》	《资治通鉴·汉记五》
《资治通鉴·秦王世民至高墌》	《资治通鉴·东海太守濮阳汲黯为主爵都尉》	《资治通鉴·杨玄感传》
《资治通鉴·中书令石显专权》	《南汉有余延业者》	《资治通鉴·赧王上》
《资治通鉴·唐记九·玄龄明达政事》	《资治通鉴·周纪一》	《大司马刘秀引兵东北拔广阿》
《后晋高祖寝疾》	《李存审戒子》	《资治通鉴·宋纪》
《资治通鉴·隋记》	《臣光言：先奉敕编集历代君臣事迹》	《将军王去荣以私怨杀本县令，当死》
《资治通鉴·周赧王四年》	《曹操将击乌桓》	《秋，七月，阳城人陈胜》
《李林甫当政》	《资治通鉴·汉纪》	《资治通鉴·武承嗣营求为太子》
《资治通鉴·齐纪》	《取人之术》	《创业与守成》
《魏徵论隋炀帝》	《文天祥屯潮阳》	《唐太宗“五事”治天下》
《李林甫口蜜腹剑》	《陆贽论审察群情》	《资治通鉴·周纪五》
《资治通鉴·隋纪·刘文静劝李渊与突厥相结》	《资治通鉴·楚汉相争》	《资治通鉴·晋纪》
《资治通鉴·曹操在许》	《资治通鉴·唐纪·长孙皇后》	《上问计于卢杞》
《李遇少子为淮南牙将》	《马援少时》	《侍中刘晔为帝所亲重》
《汉明帝尊师》	《资治通鉴·后周世宗显德二年》	《资治通鉴·唐纪》
《以人为镜》	《资治通鉴·宋记》	《资治通鉴·永元十四年冬，十月》
《郎中令赵高恃恩专恣》	《刘备入益州》	资治通鉴之《春，二月，曹操攻黎阳》
《元年，关中饥，米斗直绢一匹》	《柳宗元》	《周顗奔琅琊王睿》
《初，魏人范睢从中大夫须贾使于齐》	《李世民畏魏征》	《资治通鉴·公孙度传》
《范滂》	《资治通鉴·唐纪九》	《资治通鉴·史思明传》
《资治通鉴·后唐纪·安重诲》	资治通鉴《魏知古》	《诸侯推恩》
《不疑偿金》	《时有献马》	《陈平患吕》
《马上天下》	《荆轲盗诸》	《妇人爱子》
《登图送床》	《孙膑救韩》	《昭侯弊裤》
《帝问侍臣盗贼》	《太宗立晋王为太子》	《唐昭宗景福元年辛丑》
《资治通鉴》序·原文及译文	《资治通鉴·魏纪·司马懿诛曹爽》	《资治通鉴·肥水之战》
《初，淮阴侯韩信》	《上辇过郎署，问郎署长冯唐曰》	《唐太宗论止盗》
《魏文侯期猎》	资治通鉴·第五卷·魏人范雎	《齐威王召即墨大夫》