《偏枯之药》原文及翻译

吕氏春秋寓言故事
偏枯之药

【原文】

鲁人有公孙绰者，告人曰：“我能起死人。”人问其故，对曰：“我固能治偏枯，今吾倍所以为偏枯之药，则可以起死人矣。”物固有可以为小，不可以为大；可以为半，不可以为全者也。

【译文】

鲁国有个名叫公孙绰的人，告诉别人说：“我可以让死人活起来。”别人问他的缘故，回答说：“我本来是治疗偏瘫病的，现在我加倍使用偏瘫的药，那么就可以让死人活起来了。”物件当然是可以弄小的，但不可以弄大的；可以将它分成两半，但不可以将两半合成原样的。

评点：

这则寓言告诫人们，事物各有自己的特点和规律，只有把握这些特点和规律，才能处理得正确、恰当；否则，用简单化的办法来处理，就会失败。

相关文言文